Offro servizi di traduzione, adattamento e localizzazione di contenuti per il marketing e la comunicazione
COPYWRITING
Scrivo contenuti unici e personalizzati in italiano, finalizzati ad aumentare la consapevolezza del brand e il posizionamento sul mercato
TRADUZIONE EDITORIALE
Offro servizi di traduzione, editing, correzione di bozze e proofreading di libri ed ebook, fiction e non fiction.
SOTTOTITOLI
Creo e traduco sottotitoli e SDH per film, serie TV, pubblicità e non solo, per garantire l’accessibilità dei contenuti multimediali
Le parole giuste, nel modo giusto
Traduco e (ri)creo contenuti personalizzati, efficaci e inclusivi, adatti al pubblico a cui sono rivolti, localizzati per l’Italia e pensati per essere unici.
DICONO DI ME
Cristina is a very skilled and thorough translator. I chose to work with her because she is also a very good writer, and that’s important for marketing translations where a flair for copywriting is a must. 100% I will give more work to Cristina again.
“
Giulia
Shopify
Fantastic experience working with Cristina! Extremely high-quality translation, SEO work and proofreading. The communication was excellent and we’ve now established a good working relationship. I highly recommend Cristina for her services and skills.
“
Eva
Lamoku GmbH
Cristina is a great professional, we highly recommend her!
“
Veronica
MaMa Photo
Cristina ha revisionato e fatto da proofreader per diversi romanzi tradotti da me (dall’inglese all’italiano), e ha sempre fatto un lavoro egregio. Cristina è scrupolosa, precisa, attenta al dettaglio e sempre puntuale nelle consegne. Consiglio a occhi chiusi il suo lavoro in questo campo: una garanzia.
