Nella puntata precedente vi ho raccontato come partecipare agli eventi mi abbia permesso di entrare nel vivo della mia attività e vi avevo accennato ai Powwow. Quando ho sentito questo nome la prima volta, non so perché, mi sono immaginata dei buffi animaletti di peluche tipo i Popples (se siete troppo giovani per averci giocato...
Nella puntata precedente, vi ho raccontato dei miei primissimi passi nel mondo della traduzione: un corso di specializzazione, tante email senza risposta, qualche lavoretto qua e là e una collaborazione volontaria. Il passo successivo, quello che davvero mi ha permesso di accedere a questa carriera, è stato partecipare a ogni tipo di evento per i...
Premessa Quattro anni fa, quando per la prima volta ho preso seriamente in considerazione di intraprendere un percorso per realizzare il mio sogno di diventare una traduttrice, pensavo che la mia condizione fosse abbastanza singolare. Avevo trentatré anni e dopo la laurea (non in traduzione) avevo sempre svolto lavori amministrativi.Da poco avevo avuto un contratto...
Riflessioni da Pisa Avete presente quella sensazione di essere fra amici pur non conoscendo nessuno? A me non capita quasi mai. Sono timida e stare in mezzo a sconosciuti per me vuol dire fare il record di salto in lungo fuori dalla mia zona di comfort. Ma quelle rare situazioni in cui ho la netta...
