Chi sono

Mi chiamo Cristina

Vivo a Bologna e sono una traduttrice e scrittrice di marketing per il web e l’ecommerce.

Traduco dall’inglese e dal tedesco all’italiano, e sono specializzata in traduzione e scrittura creativa per siti e blog.

Scrivo sempre, tranne quando sono impegnata a mangiare cioccolata davanti a un film horror. Amo la lingua italiana e seguo con attenzione la sua evoluzione, dalla TV ai libri ai social media.

Ho scritto e tradotto contenuti di marketing per diversi brand, tra cui Shopify.

Le mie competenze di SEO, unite a una conoscenza approfondita della lingua italiana e a un tocco di creatività, mi permettono di creare testi che funzionano per il marketing e per l’ecommerce.

Farsi notare nel mare di offerte online non è facile. Non basta la qualità dell’offerta, bisogna anche saperla comunicare, sapersi raccontare con le parole giuste e il giusto tono di voce, scrivendo dei contenuti interessanti e di valore che attirino nuovi clienti.

Ti stai chiedendo dove troverai il tempo di occuparti anche di questo? Ecco la buona notizia: non devi farlo tu! Ci penso io.

Che si tratti di contenuti da tradurre o da creare da zero, io faccio in modo che siano unici, coinvolgenti, che rispecchino la tua voce e il tuo brand e che arrivino direttamente alle persone che vuoi intercettare.

Hai un sito web, un blog, un negozio online e vuoi attirare nuovi clienti con dei contenuti creativi e interessanti?

Oppure hai bisogno di tradurre i tuoi contenuti in italiano e non vuoi quel retrogusto di traduzione automatica che li rende pesanti e noiosi?

Sei nel posto giusto!