Translation, tailoring and localization of your content from English/German into Italian


Translation, editing and proofreading for books and ebooks, fictional and non-fictional


Compelling, unique, customized and inclusive Italian content that help you increase your brand awareness


Subtitles and SDH for movies, TV series, advertising and more, to make your audiovisual content accessible

The right words, the right mindset

I translate and recreate tailored and inclusive content for your brand, based on the audience you want to target, localized for Italy and designed to be unique.


  • Cristina is a very skilled and thorough translator. I chose to work with her because she is also a very good writer, and that’s important for marketing translations where a flair for copywriting is a must. 100% I will give more work to Cristina again.

  • Fantastic experience working with Cristina! Extremely high-quality translation, SEO work and proofreading. The communication was excellent and we’ve now established a good working relationship. I highly recommend Cristina for her services and skills.

    Lamoku GmbH
  • Cristina is a great professional, we highly recommend her!

    MaMa Photo
  • Cristina ha revisionato e fatto da proofreader per diversi romanzi tradotti da me (dall’inglese all’italiano), e ha sempre fatto un lavoro egregio. Cristina è scrupolosa, precisa, attenta al dettaglio e sempre puntuale nelle consegne. Consiglio a occhi chiusi il suo lavoro in questo campo: una garanzia.

    Freelance Translator

Let’s talk over a cup of coffee.

Contact me today and we’ll discuss your project via email, phone or Skype!